US-Außenminister Rex Tillerson bemühte sich später um eine Deeskalation. Er glaube nicht, dass von Nordkorea eine unmittelbare Bedrohung ausgehe, sagte er auf dem Flug nach Guam. Nordkoreas Staatschef Kim Jong Un verstehe keine diplomatischen Formulierungen. Daher habe Trump ihm eine starke Botschaft in einer Sprache gesandt, die er begreife.

Nordkorea reagierte auf Trumps Drohung harsch. Das Land ziehe ernsthaft einen Angriff auf Guam in Erwägung und prüfe dies sorgfältig, hieß es in Erklärungen der Armee, die am Mittwoch von der amtlichen Nachrichtenagentur KCNA verbreitet wurden. Ein solcher Plan könne jederzeit umgesetzt werden, sobald Machthaber Kim dies befehle.

Die USA nutzen Guam, das 3500 Kilometer von Nordkorea entfernt liegt, als militärischen Vorposten. Neben B-52-Langstreckenbombern hat die Armee dort auch einen U-Boot-Verband und Tausende Soldaten stationiert. Die Insel wird vom Raketenabwehrsystem Thaad geschützt. Der Gouverneur von Guam, Eddie Calvo, warnte Nordkorea vor einem Angriff. "Guam ist amerikanischer Boden." Die Insel sei für alle Eventualitäten gewappnet.

Der Konflikt schickte europaweit die Finanzwerte an den Börsen auf Talfahrt. Im Schnitt büßten die Titel in der Euro-Zone über zwei Prozent ein. Deutsche Bank, Commerzbank und Societe Generale verloren jeweils mehr als drei Prozent. "In diesem Umfeld will keiner zu viele Banktitel im Depot haben", sagte ein Händler. Auch an den Devisenmärkten sorgte der Schlagabtausch für Nervosität. Davon profitierten das als Krisenwährung geltende Gold sowie der japanische Yen und der Schweizer Franken.

TILLERSON: AMERIKANER KÖNNEN RUHIG SCHLAFEN



Tillerson bemühte sich um Entspannung. "Ich denke, die Amerikaner sollten ruhig schlafen und sich keine Sorgen über diese spezielle Rhetorik der vergangenen Tage machen." Er gehe davon aus, dass Trump die Fähigkeit der USA habe bekräftigen wollen, sich und ihre Verbündeten gegen jeglichen Angriff zu verteidigen. "Und das werden wir auch tun", sagte Tillerson. Trump selbst betonte am Mittwoch die Stärke des amerikanischen Atomwaffen-Arsenals. "Hoffentlich werden wir dieses Arsenal nie einsetzen müssen." Die USA würden jedoch immer die mächtigste Nation der Welt sein, schrieb er auf Twitter.

Zuvor hatte Trump seine bislang schärfste Warnung an die Staatsführung in Pjöngjang gerichtet. "Nordkorea sollte den USA besser nicht mehr drohen", sagte er am Dienstagabend. "Sie werden mit Feuer und Zorn getroffen, wie es die Welt noch nicht gesehen hat." Trumps Warnung folgte auf die Veröffentlichung eines japanischen Militärberichts, wonach Nordkorea beim Atomwaffenprogramm erhebliche Fortschritte gemacht hat und möglicherweise über Atomsprengköpfe verfügt. Die "Washington Post" berichtete unter Berufung auf US-Geheimdienstkreise, dass es Nordkorea gelungen sei, Atomsprengköpfe so weit zu verkleinern, dass damit Raketen bestückt werden könnten.

CHINA RUFT BEIDE SEITEN ZUR ZURÜCKHALTUNG AUF



Nordkoreas engster Verbündeter China rief zur Ruhe und einer Rückkehr an den Verhandlungstisch auf, um eine politische Lösung zu finden. Alle Beteiligten sollten Worte und Taten vermeiden, die die Probleme verschärfen könnten, erklärte das Land, das sich selbst über Nordkoreas Atom- und Raketenprogramm verärgert gezeigt hat.

Bundesaußenminister Sigmar Gabriel forderte Nordkorea und die USA auf, nicht mehr mit einer militärischen Eskalation zu drohen. "Die Lage ist wirklich ernst. Ein weiteres Säbelrasseln wird uns hier sicher nicht weiterhelfen", sagte Gabriels Sprecher Martin Schäfer. Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen nannte das Geschehen besorgniserregend.

Aus dem südkoreanischen Präsidialamt verlautete, man halte eine friedliche Lösung für wahrscheinlich. Südkoreas Hauptstadt Seoul mit ihren zehn Millionen Einwohnern liegt in Reichweite nordkoreanischer Raketen und Artillerie, die die USA in einem ersten Schlag nicht zerstören könnten. In Südkorea und Japan sind noch immer Zehntausende US-Soldaten stationiert. Formal befinden sich die USA und Südkorea noch im Krieg mit Nordkorea, da der Konflikt von 1950 bis 1953 nur mit einem Waffenstillstand und nicht mit einem Friedensvertrag endete.

rtr