dpa-AFX Nachrichten für Torq Resources Inc.